The Score - Legend 가사/해석/번역

2020. 10. 27. 23:00Journal/음악과 문장 : 가사 해석 번역

The Score

더 스코어, 2015년 뉴욕에서 결성된 미국의 얼터너티브 락밴드로 'Legend'는 더스코어의 2017년 정규 1집 앨범 'ATLAS'에 수록된 곡이다. ATLAS 앨범만 들어봐도 이 밴드가 어떤 음악을 하는지 알 수 있다.

이 곡은 소방관을 위한 찬사라고 하는데. 나는 이 노래를 들을 때 마다. 분야를 막론하고 무언가를 위해 자신의 열정과 땀을 아끼지 않는 노력가의 모습이 떠올라서 좋다. 

 

 


 

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah

 

Here we go, here we go

가자, 시작이야



It's about time that we set it off

이제 우리가 출발할 때가 됐어 



Here we go, here we go

가자, 시작이야


Red lights, I could never stop

빨간불에 난 절대 멈출 수 없어

 

A dreamer with the fever to be great was all I ever want, 

위대해지겠다는 열정을 가진 몽상가, 그게 내가 원한 전부야

was all I ever wanted

내가 되고자 했던 전부였어



A finder with the fever for the fame was all I ever want, 

명성을 위한 열망을 가진 개척자, 그게 내가 원한 전부야

was all I ever wanted

내가 되고자 했던 전부였어

 

Got me singin' like

날 이렇게 노래하게 만들어



Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

This fire's the weapon

이 불꽃(열정)이 무기야

 

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Won't stop till we're legend

우리가 전설이 될 때까지 멈추지 않아 

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah

Won't stop till we're legend

우리가 전설이 되기 전까지는 멈추지 않아 

 

Here we go, here we go

가자, 시작이야


It's my turn to make history

이제 내가 역사를 써내려갈 차례야



Here we go, here we go

가자, 이제 시작이야


When I'm gone they'll remember me, yeah

내가 떠났을 때 그들은 날 기억할 거야

 

A dreamer with the fever to be great was all I ever want, 

위대해지겠다는 열정을 가진 몽상가, 그게 내가 원한 전부야 

was all I ever wanted

내가 되고자 했던 전부였어



A finder with the fever for the fame was all I ever want, 

명성을 위한 열망을 가진 개척자, 그게 내가 원한 전부야

was all I ever wanted

내가 되고자 했던 전부였어

 

Got me singin' like

날 이렇게 노래하게 만들어

 

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

This fire's the weapon

이 불꽃(열정)이 무기야



Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Won't stop till we're legend

우리가 전설이 될 때까지 멈추지 않아 

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah



Won't stop till we're legend

우리가 전설이 될 때까지 멈추지 않아

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah

Won't stop till we're legend

우리가 전설이 되기 전까지는 멈추지 않아

 

Blood, sweat, I'll break my bones 

피, 땀, 나는 내 뼈를 부러뜨릴 거야

(bang bang, bang, bang)

Till all my scars bleed golden

내 모든 흉터가 금빛으로 피흘릴 때까지

My name's forever known 

내 이름은 영원할 거야

Woah-oh, woah-oh

 

Blood, sweat, I'll break my bones 

피, 땀, 나는 내 뼈를 부러뜨릴 거야

(bang bang, bang, bang)

Till all my scars bleed golden

내 모든 흉터가 금빛으로 피흘릴 때까지

My name's forever known 

내 이름은 영원할 거야

Woah-oh, woah-oh

 

Blood, sweat, I'll break my bones 

피, 땀, 나는 내 뼈를 부러뜨릴 거야

(bang bang, bang, bang)

Till all my scars bleed golden

내 모든 흉터가 금빛으로 피흘릴 때까지

My name's forever known 

내 이름은 영원할 거야

(bang bang, bang bang, bang bang, won't stop till we're legend)

Bang, bang, won't stop till we're legend

우리가 전설이 되기 전까지는 멈추지 않아 

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah



Won't stop till we're legend

전설이 될 때까지 멈추지 않을거야

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah

1